-
1 передовой
передовойвоен. передовая; район боевых действий (кредалмаш каен шогымо вер)Передовой линий передовая линия.
Передовойышто шып. Коклан-коклан гына я шолаште, я пурлаште пулемёт изи очередьым пуа. Е. Янгильдин. На передовой тишина. Лишь временами то на левом фланге, то на правом пулемёт даёт короткие очереди.
Мый шижам: передовой гыч толшо боец-влак шкеныштым вольнарак кучат. «Ончыко» Я чувствую: бойцы, прибывшие с передовой, держатся вольнее.
-
2 передовой
передовой 1. (находящийся впереди) vorderst; vorgeschoben( выдвинутый вперёд) передовой пост Vorposten m 1d передовой отряд Vortrupp m 1, pl -s передовые позиции vorgeschobene Stellungen 2. (прогрессивный) fortschrittlich, progressiv передовая техника moderne Technik 3. (ведущий) führend; Spitzen... передовое предприятие führender Betrieb, Spitzenbetrieb m 1a а передовая статья Leitartikel m 1d -
3 передовой
воен. передовая; район боевых действий (кредалмаш каен шогымо вер). Передовой линий передовая линия.□ Передовойышто шып. Коклан-коклан гына я шолаште, я пурлаште пулемёт изи очередьым пуа. Е. Янгильдин. На передовой тишина. Лишь временами то на левом фланге, то на правом пулемёт даёт короткие очереди. Мый шижам: передовой гыч толшо боец-влак шкеныштым вольнарак кучат. «Ончыко». Я чувствую: бойцы, прибывшие с передовой, держатся вольнее.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > передовой
-
4 передовой
•• -
5 передовой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. в разн. знач. түрүлгч, нүүрлгч, түрүңк, нүр; передовой отряд нүүрлгч отряд, туршул; передовой человек түрүлгч күн -
6 передовой
прил. progressive;
leading, foremost, headmost;
forward;
advanced перен. тж. передовые позиции передовые взгляды передовая техника передовой отрядпередов|ой -
1. (движущийся, идущий впереди) leading, foremost;
(расположенный впереди чего-л.) foremost;
in front после сущ. ;
~ отряд advanced guard, vanguard;
2. (превосходящий других в чём-л.) advanced;
(прогрессивный тж.) progressive;
~ые способы производства advanced production methods;
~ опыт advanced experience/know-how;
~ая мысль advanced/progressive thinking;
~ые идеи, взгляды progressive ideas, views;
~ые люди progressive people;
~ая статья leading article, editorial, leader;
~ая позиция воен. forward position;
~ая линия воен. front line.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой
-
7 передовой
d'avant-garde; avancé ( о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный)передовой отряд — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancéпередовые взгляды — opinions ( или idées) f pl progressistes -
8 передовой
прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla fпередова́я пози́ция — posición avanzadaпередовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajoпередова́я техноло́гия — tecnología puntera( de punta)•• -
9 передовой верхний забой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой верхний забой
-
10 передовой восстающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой восстающий
-
11 передовой забой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой забой
-
12 передовой забой тоннеля
headingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передовой забой тоннеля
-
13 передовой край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой край
-
14 передовой отряд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой отряд
-
15 передовой статья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передовой статья
-
16 передовой отряд
2) перен. vanguardia f -
17 передовой
прил.avanzato, d'avanguardia; di prima fila, progressistaпередовые взгляды — idee progressiste / avanzate -
18 Передовой человек
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Передовой человек
-
19 передовой верхний забой
( при разработке тоннеля уступами) top headingАнгло-русский словарь технических терминов > передовой верхний забой
-
20 передовой забой
Англо-русский словарь технических терминов > передовой забой
См. также в других словарях:
Передовой — Передовой топоним: Белоруссия Гомельская область Передовой посёлок, Мозырский район Россия Краснодарский край Передовой посёлок, Новокубанский район Мордовия Передовой посёлок, Ельниковский район … Википедия
Передовой хребет — англ. Front Range … Википедия
передовой — См. первый … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
передовой пост — форпост, первый эшелон, аванпост, передний край Словарь русских синонимов. передовой пост сущ., кол во синонимов: 4 • аванпост (5) • … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ ПРОГИБ — то же, что краевой прогиб … Большой Энциклопедический словарь
Передовой прогиб — то же, что Краевой прогиб. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
Передовой — См. отсталый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
передовой видео кодек для высокой четкости — Данный кодек был разработан и представлен компаниями Sony и Panasonic в мае 2006 года. Изначально кодек был разработан для записи аудиовизуальных материалов на 80 мм DVD диски (MiniDVD), и позиционировался как кодек для использования с бытовыми… … Справочник технического переводчика